Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # charged — English to French How English *charged* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: charged (33 249). By style: everyday 34 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 715 · legal and administrative 4 359 · UN documents 28 136. ## charged Used about 6 448 times in the texts (UN documents ≈ 6 448). - However, none of the assailants has reportedly been **charged** so far. However, none of the assailants has reportedly been **charged** so far. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23932842) - It is believed that Ahmad Husayn Hasan was never **charged** with an offence. It is believed that Ahmad Husayn Hasan was never **charged** with an offence. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13818291) - They have been **charged** with treason and conspiracy, which carry the death penalty. They have been **charged** with treason and conspiracy, which carry the death penalty. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16724838) - Terms upon which programme support costs are **charged** for the administration of the Basel Convention trust funds Terms upon which programme support costs are **charged** for the administration of the Basel Convention trust funds ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16152953) - On 22 May 2004,, Arzamat Sagyndykovich Akhmatov was **charged** with hooliganism and remanded in custody at a centre in Bishkek. On 22 May 2004,, Arzamat Sagyndykovich Akhmatov was **charged** with hooliganism and remanded in custody at a centre in Bishkek. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13781072) ## accusé Used about 3 530 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 3 517). - What am I being **charged** with? De quoi suis-je **accusé** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Cocorico · checked, community translation · [\#4011903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011903) [\#747382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/747382)) - I found him to be accused about questions of their law, but not to be **charged** with anything worthy of death or of imprisonment. J’ai trouvé qu’il était **accusé** au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29) - Finally, he was **charged** with the offence of unlawfully entering and residing in Lebanon. Finalement, il a été **accusé** du délit d ' entrée et de séjour illégaux au Liban. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25820422) - I'm being **charged** with murder. Je suis **accusé** de meurtre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · [\#2542467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542467) [\#9987492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9987492)) - According to the media, Mr. Marcel is **charged** with " plotting against the State " . M. Marcel serait **accusé**, selon les médias, de " complot contre l ' État " . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7303566) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Are we being **charged** with something? Sommes-nous accusés de quelque chose ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3730699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730699) [\#4061841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061841)) - He was **charged** with acquiring criminal property. Il a été mis en examen pour recel. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and sacredceltic · checked, community translation · [\#778228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/778228) [\#1090613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1090613)) - Are we being **charged** with something? Sommes-nous accusées de quelque chose ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#3730699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730699) [\#4061842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061842)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=charged). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.