Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # chapter — English to French How English *chapter* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [chapter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chapter/). Sentence pairs counted, by form: chapter (147 346), chapters (14 527). By style: everyday 41 · literary 37 · parliamentary 2 298 · legal and administrative 54 862 · UN documents 104 635. ## chapitre Used about 144 180 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 2 130 · legal and administrative ≈ 53 719 · UN documents ≈ 88 286). Forms: chapitre, chapitres. - Read **chapter** five. Lisez le **chapitre** cinq. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and saillier · checked, community translation · [\#11887183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11887183) [\#13178928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13178928)) - In former times we had voices in the **chapter**, even on matters of the day. Autrefois nous avions voix au **chapitre** même dans les choses du siècle. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11646) - It comprises five **chapters**. Elle comporte cinq **chapitres**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 667120) - ANNEX XXI-C TO **CHAPTER** 8 ANNEXE XXI-C RELATIVE AU **CHAPITRE** 8 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4140674) - III. **Chapter** 1: Liquefied Natural Gas market: III. **Chapitre** 1: Marché du GNL ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24559073) ## section Used about 3 270 times in the texts (UN documents ≈ 3 270). - 2. The provisional agenda for the expert meeting is reproduced in **chapter** I above. L ' ordre du jour provisoire de la réunion figure dans la **section** I cidessus. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30295302) - The individual accomplishments of the respective components of the Technology Mechanism are detailed in their own **chapters** below. Les réalisations individuelles des composantes respectives du Mécanisme technologique sont présentées en détail dans la **section** consacrée à chacune ci-après. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28283504) - 23. At its closing plenary meeting, on Thursday, 2 December 2010, the Trade and Development Board adopted its agreed conclusions (see **chapter** I). 23. À sa séance plénière de clôture, le jeudi 2 décembre 2010, le Conseil du commerce et du développement a adopté des conclusions concertées (voir la **section** I). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23328530) ## dispositions Used about 1 090 times in the texts (UN documents ≈ 1 090). - It is, however, a significant difficulty for most of the customers to issue a transport document that satisfies the requirements of **chapter** 5.4. En revanche, la plupart des clients ont des difficultés de taille à établir un document de transport qui soit conforme à ces **dispositions**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9838140) ## iii Used about 1 090 times in the texts (UN documents ≈ 1 090). - **Chapter** Document III. DISSEMINATION OF INFORMATION ON DECOLONIZATION ) **III**. DIFFUSION D ' INFORMATIONS SUR LA DECOLONISATION) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 41093) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Give me **chapter** and verse. Donnez-moi tous les détails. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Omeritzics1 and nimfeo · checked, community translation · [\#27228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27228) [\#2391666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2391666)) - Give me **chapter** and verse. Donne-moi tous les détails. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Omeritzics1 and Scott · checked, community translation · [\#27228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27228) [\#392103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392103)) - **CHAPTER** VIII—THE UNPLEASANTNESS OF RECEIVING INTO ONE’S HOUSE A POOR MAN WHO MAY BE A RICH MAN Désagrément de recevoir chez soi un pauvre qui est peut-être un riche ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8540) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=chapter). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.