Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # changing — English to French How English *changing* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: changing (30 728), changings (1). By style: everyday 101 · literary 3 · parliamentary 2 518 · legal and administrative 1 574 · UN documents 26 533. ## modifier Used about 5 719 times in the texts (parliamentary ≈ 420 · legal and administrative ≈ 426 · UN documents ≈ 4 873). Forms: modification, modifier. - It is not about **changing** the VAT regime. Elle ne vise pas à **modifier** le régime de la TVA. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 287382) - **changing** its ownership structure; **modifier** sa structure de propriété; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5082155) - **Changing** consumption and production patterns **Modification** des modes de consommation et de production ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9774342) - There is therefore no question of **changing** that stability pact. Donc, il n'est pas question de **modifier** ce pacte de stabilité. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1728714) - **changing** the overtaking layout, la **modification** des schémas de dépassement, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1456761) ## évolution Used about 5 348 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 210 · legal and administrative ≈ 262 · UN documents ≈ 4 873). - The world is always **changing**. Le monde est en constante **évolution**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#10087664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10087664) [\#12779585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12779585)) - The EU needs to be responsive to an ever-**changing** global economy. L'UE doit réagir face à une économie mondiale en **évolution** constante. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 978607) - Europe in a **changing** world – Inclusive, innovative and reflective societies L'Europe dans un monde en **évolution** - Sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3062005) - **Changing** population age structures L ' **évolution** de la pyramide des âges ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17440639) - Keeping up with **changing** technology will always be a challenge for us. Être en phase avec une technologie en constante **évolution** sera toujours un défi pour nous. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 523948) ## change Used about 4 555 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 577 · legal and administrative ≈ 131 · UN documents ≈ 3 790). Forms: change, changer. - I'm not **changing**. Je ne **change** pas. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jaydenms and Amastan · checked, community translation · [\#9011935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9011935) [\#1975194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1975194)) - Fair cousin,” he exclaimed, for the sake of **changing** the conversation, “what noise is this in the Cathedral Square?” Belle cousine, s'écria-t-il pour **changer** de conversation, qu'est-ce que c'est donc que ce bruit dans le Parvis?» ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5595) - But Europe is **changing**. Mais l' Europe **change**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319) - **changing** the product approval process; **changer** la procédure d'approbation du produit; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4229302) - A. The challenges of a **changing** world A. Les défis d ' un monde qui **change** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12891858) ## adapter Used about 3 315 times in the texts (legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 3 249). - The UI has proven to be a viable industry, able to adapt to **changing** conditions on the market. L'IU s'est révélée être une industrie viable, capable de s'**adapter** aux conditions changeantes du marché. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2377479) - 32. The United Nations must also adapt and respond to **changing** global economic dynamics. L ' Organisations doit aussi s ' **adapter** et répondre à une situation économique mondiale en pleine évolution. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25640784) - It offers output flexibility to accommodate **changing** customers’ demand levels and valuable ‘insurance’ in the event of a nuclear outage. Elle présente une souplesse de production susceptible de s'**adapter** au niveau de demande fluctuant des clients et constitue une «assurance» précieuse en cas d'arrêt nucléaire. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 559641) - The world in which the first steps were taken was a **changing** one, and the Treaty itself had to lock step with it. Ces premières mesures ont été prises dans un monde en évolution au rythme duquel le Traité devait s ' **adapter**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 852338) - All 136 country offices were re-profiled during 2001-2002 to adapt to the **changing** demands of programme countries. Les 136 bureaux de pays ont tous été réaménagés en 2001-2002 de façon à les **adapter** à l ' évolution des demandes des pays de programme. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10548357) ## monde Used about 1 188 times in the texts (parliamentary ≈ 105 · UN documents ≈ 1 083). - Yes, the world is **changing**. Oui, le **monde** bouge. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 693525) - Everyone has a role to play in **changing** the mindset. Tout le **monde** a un rôle à jouer dans le changement de mentalité nécessaire. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16177169) - The Presidency would like to accelerate the work of **changing** Europe into the most competitive economy. La présidence voudrait accélérer la transformation de l'Europe en l'économie la plus compétitive au **monde**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1048092) - 54. It had to be borne in mind that the world was **changing** rapidly and that affected the organs of the United Nations system. 54. Le **monde** évolue rapidement et les organes des Nations Unies ne peuvent rester en marge du phénomène. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5958174) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The reality keeps **changing**. La réalité reste changeante. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fekundulo and Danquebec · checked, community translation · [\#3412425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3412425) [\#3412819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3412819)) - The light is **changing** from red to green. Le feu passe du rouge au vert. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and sacredceltic · checked, community translation · [\#2160587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2160587) [\#2160598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2160598)) - Things are **changing** fast. Les choses changent rapidement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4496429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496429) [\#7028926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7028926)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=changing). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.