Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # changed — English to French How English *changed* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: changed (29 438). By style: everyday 524 · literary 13 · biblical 37 · parliamentary 3 537 · legal and administrative 3 838 · UN documents 21 489. ## changé Used about 10 332 times in the texts (everyday ≈ 349 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 769 · legal and administrative ≈ 1 039 · UN documents ≈ 7 163). - I've **changed** clothes. Je me suis **changé**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by whitefishglobal and Amastan · checked, community translation · [\#4823583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4823583) [\#2231612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2231612)) - The programme is **changed**. Le programme est **changé**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 32004) - For the priesthood being **changed**, there is of necessity a change made also in the law. Car, le sacerdoce étant **changé**, nécessairement aussi il y a un changement de loi. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:12) - But the arguments have **changed**. Les arguments ont **changé**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1727101) - The type of filling used in the pastry **changed** at that time. C’est à cette époque que l’on a **changé** la garniture des croissants. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2958246) ## modifié Used about 3 373 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 516 · legal and administrative ≈ 160 · UN documents ≈ 2 686). - I've **changed** my profile picture. J'ai **modifié** la photo de mon profil. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#8760465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8760465) [\#11304875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11304875)) - If nobody is opposed, the name of that delegation will be **changed** as I indicated. Si personne ne s’y oppose, le nom de cette délégation sera **modifié** comme je l’ai indiqué. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 805732) - On that occasion the applicant **changed** the scope of the application to (raw whole) cow milk. À cette occasion, il a **modifié** l’objet de la demande, qui porte désormais sur le lait de vache (entier cru). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5230967) - The Party concerned denies that the MTS was **changed**. La Partie concernée dément avoir **modifié** le MTS. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24580289) - To conclude, I should like to ask for my first vote on Articles 43 and 44 to be **changed**. Pour conclure, je voudrais demander que mon premier vote sur les articles 43 et 44 soit **modifié**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 925991) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The ship **changed** its course. Le bateau changea de cap. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#273457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273457) [\#831567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/831567)) - Things have to be **changed** in this house. Il faut changer des choses dans cette maison. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#9083248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9083248) [\#9083217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9083217)) - I've **changed** clothes. Je me suis changée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by whitefishglobal and Amastan · checked, community translation · [\#4823583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4823583) [\#2231614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2231614)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=changed). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.