Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # chairperson — English to French How English *chairperson* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: chairperson (62 106), chairpersons (11 165). By style: everyday 13 · parliamentary 151 · legal and administrative 2 160 · UN documents 70 947. ## président Used about 64 836 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 1 864 · UN documents ≈ 62 818). Forms: président, présidente, présidents. - Mike was elected **chairperson**. Mike a été élu **président**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Pharamp · checked, community translation · [\#32926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32926) [\#13404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13404)) - (The **chairperson** interrupts the speaker) (La **Présidente** interrompt l'orateur) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1042532) - The **chairperson** shall act impartially. Le **président** agit impartialement. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 398478) - Powers of the **Chairperson** Pouvoirs du/de la **Président**(e) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29330332) - She was appointed **chairperson**. Elle fut nommée **présidente**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#388631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388631) [\#1348344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1348344)) ## vice Used about 142 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · legal and administrative ≈ 136). - In actual fact, colleague Jarzembowski has become deputy **chairperson** for the Japan delegation. En fait, c'est M. Jarzembowski qui est devenu **vice**-président de la délégation pour le Japon. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2003899) - election of **Chairperson** and Vice-**Chairperson**; l'élection du président et du **vice**-président; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3515984) - In political life, Mr President, how many women vice-**chairpersons** and **chairpersons** are there in the European Parliament? Dans la vie politique, Monsieur le Président, combien de femmes sont **vice**-présidentes et présidentes du Parlement européen? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 528045) - In his or her absence, the General Assembly shall be chaired by the Vice **Chairperson**. En son absence, l'assemblée générale est présidée par le **vice**-président. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3537652) - It meant that my colleague Sumberg from the PPE Group would have become a deputy **chairperson** in two of these delegations, i.e. for Japan and China. On peut y lire que M. Sumberg, membre du PPE, est devenu **vice**-président au sein de deux délégations, pour le Japon et la Chine. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2003898) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We elected Mr Jordan **chairperson**. Nous avons élu M. Jordan à la présidence. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Micsmithel · checked, community translation · [\#23221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23221) [\#7435229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7435229)) - To quote the **chairperson** of the competent expert committee of the Romanian House: ‘Such a thing is an impossibility in a rule of law state!’ Pour citer la présidence de la commission d’expert compétente de l’assemblée roumaine: une telle chose est impossible dans un État de droit. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731316) - So, after consulting the Commission, the Council selects and the European Parliament approves the nomination of the **chairperson** of the Board. Ainsi, après consultation de la Commission, le Conseil sélectionne le candidat et le Parlement européen approuve la nomination de celui-ci à la présidence du conseil. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 978303) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=chairperson). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.