Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # came — English to French How English *came* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: came (33 828), cames (42). By style: everyday 1 667 · literary 134 · biblical 1 584 · parliamentary 4 022 · legal and administrative 1 703 · UN documents 24 760. ## cames Used about 11 406 times in the texts (UN documents ≈ 11 406). - Mr. Martin **Cames** (Germany) M. Martin **Cames** (Allemagne) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26530104) - **CAMES** African and Malagasy Council for Higher Education **CAMES** : Conseil Africain et Malgache pour l ' Enseignement Supérieur. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11858071) - Data on teachers from various skills inventories maintained by **CAMES** Inscription des enseignants sur les diverses listes d ' aptitude de **CAMES** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11859494) - Ranked as Full Professor by the African and Malagasy Council on Higher Education (**CAMES**), June 1987. Inscrit sur la liste d ' Aptitude aux fonctions de professeur titulaire (**CAMES**) juin 1987 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3182740) - All qualifications obtained abroad and validated by **CAMES** are recognized in Burkina Faso. Tous les diplômes obtenus à l ' étranger et homologués par le **CAMES** sont reconnus au Burkina Faso. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26049599) ## vigueur Used about 3 778 times in the texts (parliamentary ≈ 335 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 3 338). - When this agreement **came** into force in March 1995, that same philosophy was supposed to prevail. Avec l'entrée en **vigueur** de cet accord en mars 1995, la même philosophie devait prévaloir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1689244) - The first TSI concerning the ‘energy’ sub-system, **came** into force in 2002. La première ST concernant le sous-système «énergie» est entrée en **vigueur** en 2002. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1365866) - 246. On October 29, 2006, the Anti Trafficking Law 5766-2006, **came** into force. 246. La Loi 5766-2006 contre la traite des êtres humains est entrée en **vigueur** le 29 octobre 2006. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22658727) - This is the first reform of the Treaty of Lisbon since it was adopted and **came** into force. Il s'agit de la première réforme du traité de Lisbonne depuis son adoption et son entrée en **vigueur**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1514570) - An important new element of the latest revision, which **came** into force on 11 January 2010, is Article 46 on the development of SRDs. Un élément nouveau important de la dernière révision, qui est entrée en **vigueur** le 11 janvier 2010, est l’article 46 relatif à l’élaboration des DRS. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787422) ## public Used about 119 times in the texts (parliamentary ≈ 84 · legal and administrative ≈ 35). - Over 400 people **came** to Brussels to attend this event, which shows the strong interest of the public in participating in this discussion. Plus de 400 personnes étaient venues à Bruxelles pour y assister, ce qui montre que le **public** est très désireux de prendre part à ce débat. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227872) - The total net cost of this public service mission **came** to approximately EUR 747 million in 2010 \[15\] (see recital (113)). Le coût net total de cette mission de service **public** s'élèverait à environ 747 millions EUR en 2010 \[15\] (voir considérant (113)). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3106013) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He **came** back again. Il est encore revenu. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and fs · checked, community translation · [\#292880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292880) [\#131401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131401)) - I **came** to wish you good luck. Je suis venu pour te souhaiter bonne chance. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2358633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358633) [\#3670280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3670280)) - Even though he was sick, he **came** to work. Même étant malade, il est venu travailler. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#4440515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4440515) [\#9010326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9010326)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=came). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.