Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # calculated — English to French How English *calculated* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [calculated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/calculated/). Sentence pairs counted, by form: calculated (43 467). By style: everyday 18 · literary 8 · biblical 1 · parliamentary 524 · legal and administrative 21 273 · UN documents 21 643. ## calculé Used about 33 346 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 273 · legal and administrative ≈ 17 728 · UN documents ≈ 15 330). Forms: calculé, calculée, calculées, calculés. - He **calculated** the expenses. Il a **calculé** les dépenses. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#297206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297206) [\#4696126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4696126)) - She had not **calculated** her strength when she faced the torture. Elle n'avait pas **calculé** ses forces en affrontant la question. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5054) - The sum to be attached should be **calculated** on the basis of the creditor's claim. Le montant à saisir devrait être **calculé** sur la base de la créance du créancier. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 986219) - The first indexation shall be **calculated** in 2017. La première indexation sera **calculée** en 2017. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4244360) - **Calculated** loss is less than loss alleged La perte **calculée** est inférieure à la perte invoquée ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9658646) ## chaque Used about 905 times in the texts (parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 443 · UN documents ≈ 451). - Prostitution, exploitation of children, forced labour: it is **calculated** that, each year in Europe, hundreds of thousands of people are sold as though they were objects. Prostitution, exploitation des enfants, travail forcé: **chaque** année en Europe des centaines de milliers de personnes sont vendues comme si elles étaient des objets. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1454867) - The Total Benefit shall be **calculated** as the difference between the market price and the price charged by the EIF on each tranche with the same level of risk. L'avantage total correspond à la différence entre le prix de marché et le prix pratiqué par le FEI sur **chaque** tranche avec le même niveau de risque. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3156134) - Each day spent in prison was **calculated** as two days for members of vulnerable groups of detainees, especially persons in poor health. S ' agissant des personnes appartenant à une catégorie vulnérable de détenus, en particulier les malades, **chaque** journée passée en prison compte double. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25895674) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He **calculated** that it would cost him 100 dollars. Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#291431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291431) [\#131117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131117)) - The Prime Minister's speech was **calculated** to anger the opposition parties. Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and U2FS · checked, community translation · [\#266139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266139) [\#830385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/830385)) - The Prime Minister's speech was **calculated** to anger the opposition parties. Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#266139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266139) [\#833270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/833270)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=calculated). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.