Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # branch — English to French How English *branch* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [branch in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/branch/). Sentence pairs counted, by form: branch (37 398), branches (13 263). By style: everyday 74 · literary 34 · biblical 87 · parliamentary 614 · legal and administrative 7 056 · UN documents 42 796. ## branche Used about 7 515 times in the texts (everyday ≈ 64 · literary ≈ 21 · biblical ≈ 42 · parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 956 · UN documents ≈ 6 241). Forms: branche, branches. - Don't break off the **branch**. Ne casse pas la **branche**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · [\#246311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246311) [\#8115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8115)) - He cut a **branch** from a tree and made a whiffle-tree of it. Il coupa une **branche** d'arbre et en fit un palonnier. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5630) - His roots will be dried up beneath. His **branch** will be cut off above. En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses **branches** sont coupées. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:16) - Transplantology is one of the most rapidly growing **branches** of medicine. La transplantologie est une des **branches** de la médecine qui se développe le plus rapidement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063125) - Head of the foreign **branch** of General Intelligence (**branch** 279). Directeur de la **branche** extérieure des Renseignements généraux (branche 279). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2786388) ## succursales Used about 4 145 times in the texts (parliamentary ≈ 19 · legal and administrative ≈ 3 234 · UN documents ≈ 892). - In investment services, we have the principle of more central control, with some limited exceptions for **branches**. Pour les services d'investissement, nous avons le principe d'un contrôle plus central, qui comporte quelques exceptions restreintes pour les **succursales**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 919788) - **Branches** \[to the extent applicable\] **Succursales** \[le cas échéant\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4576168) - Pursuant to this Circular, the previous restriction limiting the number of **branches** of any money-changing company to six was lifted. Conformément à cette circulaire, la restriction précédente qui limitait à six le nombre de **succursales** qu ' une société de change pouvait posséder a été levée. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14195584) - However, in the case of **branches** and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably. Cependant, dans le cas de **succursales** et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1015845) - Divestment of \[愦灭※\] and closure of **branches** Cession de \[..\] et fermeture de **succursales** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5653287) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I don't have an account at that **branch** of Tokai Bank. Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and superbolo · checked, community translation · [\#279704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279704) [\#139644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139644)) - His son-in-law was transferred to an overseas **branch**. Son gendre a été muté dans une filiale à l'étranger. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and hortusdei · checked, community translation · [\#287610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287610) [\#914562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914562)) - I heard that you became the manager of the Sydney **branch**. J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Guilmaeire · checked, community translation · [\#1341393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1341393) [\#1533050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533050)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=branch). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.