Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bosnia/>

# bosnia — English to French

How English *bosnia* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bosnia (66 782), bosnias (3). By style: everyday 2 · parliamentary 2 019 · legal and administrative 3 570 · UN documents 61 194.

## bosnie

Used about 59 401 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 978 · legal and administrative ≈ 3 570 · UN documents ≈ 53 851).

- **Bosnia** and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
  La **Bosnie**-Herzégovine est appelée « Bosna i Hercegovina » en bosnien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Rovo · checked, community translation · [\#1814841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1814841) [\#13372630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13372630))

- With **Bosnia** it was in a direct sense.
  Ce fut directement le cas pour la **Bosnie**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1800501)

- BA — **Bosnia** and Herzegovina
  BA — **Bosnie** et-Herzégovine
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 396806)

- 39. The situation in **Bosnia** and Herzegovina 1/ . 77
  39. La situation en **Bosnie**-Herzégovine1 84
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 560209)

- And when innocents in **Bosnia** and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
  Et quand des innocents en **Bosnie** et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and sacredceltic · checked, community translation · [\#376949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376949) [\#481909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481909))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- In **Bosnia** we are regularly dealing with armed gangs.
  En effet, nous avons régulièrement affaire à des bandes armées.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1608551)

- 25. As an illustration of these actions, just to mention a case considered by the Human Rights Chamber of **Bosnia** and Herzegovina.
  25. En guise d &apos; exemple, il y a lieu de mentionner une affaire examinée par la Chambre des droits de l &apos; homme de BosnieHerzégovine.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16835892)

- However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of **Bosnia** and Herzegovina.
  Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de BosnieHerzégovine.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13628677)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=bosnia).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.