Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/benin/>

# benin — English to French

How English *benin* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: benin (26 112). By style: parliamentary 24 · legal and administrative 399 · UN documents 25 689.

## bénin

Used about 23 418 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · legal and administrative ≈ 382 · UN documents ≈ 23 013).

- I think that **Benin** needs its elites.
  Je pense que le **Bénin** a besoin de ses élites.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1116497)

- Air carriers from **Benin**
  Transporteurs aériens du **Bénin**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4110099)

- Mr. Ibila Djibril **Benin**
  M. Ibila Djibril **Bénin**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21152276)

- On 23 June 2000, a new agreement was signed at Cotonou in **Benin**.
  Le 23 juin 2000, un nouvel accord a été signé à Cotonou au **Bénin**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 282987)

- Chairman: Mr. MONGBE (**Benin**)
  Président : M. MONGBE (**Bénin**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 243325)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We went to **Benin** instead of Fiji in the summer and that, in fact, was a strong measure from both the EU side and the ACP side that it was taken as a natural thing that we could not sign the new agreement in Fiji.
  Il s'agit là réellement d'une mesure ferme tant de la part de l'UE que des pays ACP. Il a semblé naturel de ne pas signer le nouvel accord aux îles Fidji.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89463)

- All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of **Benin**, including,
  Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités béninoises responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1942020)

- The following entry for **Benin** is inserted in alphabetical order:
  L’entrée suivante relative au Benin est insérée en respectant l’ordre alphabétique:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2656600)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=benin).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.