Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # beijing — English to French How English *beijing* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: beijing (27 043). By style: everyday 19 · parliamentary 821 · legal and administrative 168 · UN documents 26 035. ## beijing Used about 24 054 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 84 · UN documents ≈ 23 865). - He works in **Beijing**. Il travaille à **Beijing**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and verdakoro · checked, community translation · [\#9286730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286730) [\#6055169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055169)) - The results of **Beijing** will once again be tabled there. La conférence ECE se tiendra à Genève en janvier et les résultats de **Beijing** y seront également à l'ordre du jour. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2047436) - **Beijing** Tsinova Technology Co., Ltd **Beijing** Tsinova Technology Co., Ltd. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4653090) - follow-up to the **Beijing** Conference, UNEP, Conférence de **Beijing**, PNUE, Commission ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2078311) - If I have the chance, I'll definitely travel to **Beijing**. Si j'en ai l'occasion, j'irai sans aucun doute à **Beijing**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by linguine and Scott · checked, community translation · [\#1939390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1939390) [\#1939447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1939447)) ## pékin Used about 784 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 684 · legal and administrative ≈ 84). - I live in **Beijing** now. Maintenant je vis à **Pékin**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paper1n0 and lapinhibou · checked, community translation · [\#4728101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4728101) [\#6467293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6467293)) - There would then be no need for **Beijing** + 10! Nous n’aurions dès lors pas besoin de **Pékin** + 10! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 660881) - Bank of China, **Beijing**, China, Bank of China, **Pékin**, Chine; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4891059) - **Beijing** is bigger than Rome. **Pékin** est plus grand que Rome. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and U2FS · checked, community translation · [\#632368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/632368) [\#889507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/889507)) - We are still far from **Beijing**'s strategic objectives. Nous sommes encore loin des objectifs stratégiques de **Pékin**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1347202) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I later realized that **Beijing** people walk slowly. J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eastasiastudent and U2FS · checked, community translation · [\#858951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/858951) [\#898364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898364)) - We made commitments in 1995; these commitments have been honoured up to a point and we shall be analysing them in full at the **Beijing** Conference. Nous avons pris des engagements en 1995, des engagements qui ont été remplis jusqu' à un certain point, et nous allons procéder à leur analyse complète. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 54638) - (NL) Mr President, the Olympic Games open in **Beijing** on the 8th day of the 8th month of 2008. (NL) M. le Président, Les Jeux olympiques s'ouvriront le huitième jour du huitième mois de l'année 2008. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113066) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=beijing). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.