Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # bangladesh — English to French How English *bangladesh* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: bangladesh (43 714). By style: everyday 2 · parliamentary 418 · legal and administrative 385 · UN documents 42 909. ## bangladesh Used about 39 218 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 392 · legal and administrative ≈ 385 · UN documents ≈ 38 439). - Then they came to **Bangladesh** as immigrants. Puis ils sont venus au **Bangladesh** en tant qu'immigrants. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robingaspi and Adelpa · checked, community translation · [\#11466523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11466523) [\#11466652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11466652)) - **Bangladesh** is not an oil state either. Le **Bangladesh** n'a pas de pétrole non plus. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1117641) - Country of origin **BANGLADESH** Pays d’origine: **BANGLADESH** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1095306) - Mr. Feroz Ahmed **Bangladesh** M. Feroz Ahmed (**Bangladesh**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19621814) - The national anthems of both India and **Bangladesh** were written by Rabindranath Tagore. Les hymnes nationaux de l'Inde et du **Bangladesh** ont été écrits par Rabindranath Tagore. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and Adelpa · checked, community translation · [\#3622949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3622949) [\#11456830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11456830)) ## inde Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9). - Next week I will be in **Bangladesh**, India and Indonesia to work on these various issues with countries that are clearly crucial negotiating partners. Je serai la semaine prochaine au Bengladesh, en **Inde** et en Indonésie, pour travailler sur les différents sujets avec des interlocuteurs qui sont évidemment des interlocuteurs cruciaux. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 544252) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mass-scale political strikes regularly bring life in **Bangladesh** to a standstill. Régulièrement, des grèves politiques massives mettent la vie économique complètement à l' arrêt. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142755) - **Bangladesh** suffered 15 years of military dictatorship and, although civilian government was restored in 1990, the country is far from having a true democracy. Ce pays a enduré 15 années de dictature militaire et malgré la restauration d'un gouvernement civil en 1990, le pays est loin d'avoir une vraie démocratie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963121) - 33. The Chittagong Hill Tracts of **Bangladesh** is a culturally diverse and physically challenging development arena, with the largest concentration of indigenous peoples in the country. La diversité culturelle y est très grande et elle abrite le plus grand nombre de peuples autochtones de ce pays. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20781878) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=bangladesh). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.