Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # bahrain — English to French How English *bahrain* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: bahrain (21 663). By style: everyday 1 · parliamentary 144 · legal and administrative 484 · UN documents 21 034. ## bahreïn Used about 16 394 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 144 · legal and administrative ≈ 474 · UN documents ≈ 15 776). - **Bahrain** became a kingdom in 2002. Le **Bahreïn** est devenu royaume en 2002. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · [\#1789009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1789009) [\#5278997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5278997)) - Situation in Syria, **Bahrain** and Yemen ( La situation en Syrie, à **Bahreïn** et au Yémen ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542685) - Place of birth: **Bahrain**. Lieu de naissance: **Bahreïn**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1615166) - Vice-Chairmen: **Bahrain** and Namibia Vice-Présidents : **Bahreïn** et Namibie ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6602338) - In my meetings in the Gulf, I met with the King of **Bahrain**. Lors de mes réunions dans le Golfe, j'ai rencontré le roi du **Bahreïn**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1553317) ## koweït Used about 438 times in the texts (UN documents ≈ 438). - Permanent Representative of the Kingdom of **Bahrain** to the United Nations Représentant permanent de l ' État du **Koweït** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25043806) ## qatar Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10). - It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, **Bahrain**, UAE, and Saudi Arabia. Elle effectue des transports entre l'Iran et les pays du Golfe (Koweit, **Qatar**, Bahreï n, Emirats arabes unis et Arabie saoudite). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2023403) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The board is also acting to boost exploitation of **Bahrain** ' s main sectors -- oil, gas, and aluminium. Le Conseil compte également exploiter davantage les ressources principales du Royaume, à savoir le pétrole, le gaz et l ' aluminium. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16937302) - Mr. Alkhawaja had been invited due to his experience as a human rights defender in **Bahrain**. Mr. Alkhawaja had been invited due to his experience as a human rights defender in Bahrain. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22107263) - **BAHRAIN** Mr. Ahmed AL-HADDAD BAHRAIN Mr. Ahmed AL-HADDAD ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6327788) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=bahrain). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.