Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/azerbaijan/>

# azerbaijan — English to French

How English *azerbaijan* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: azerbaijan (47 936), azerbaijans (1). By style: everyday 3 · parliamentary 648 · legal and administrative 787 · UN documents 46 499.

## azerbaïdjan

Used about 39 329 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 581 · legal and administrative ≈ 787 · UN documents ≈ 37 958).

- Baku is **Azerbaijan**'s capital.
  Bakou est la capitale de l'**Azerbaïdjan**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Elliv · checked, community translation · [\#8396498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8396498) [\#2927933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2927933))

- **Azerbaijan**: freedom of expression
  **Azerbaïdjan**: liberté d'expression
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324472)

- THE REPUBLIC OF **AZERBAIJAN**,
  LA RÉPUBLIQUE D'**AZERBAÏDJAN**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 116692)

- Unknown heights, Goygol region, **Azerbaijan**
  Hauteurs non identifiées, région de Goygol (**Azerbaïdjan**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21588996)

- Baku is the capital of **Azerbaijan**.
  Bakou est la capitale de l'**Azerbaïdjan**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Elliv · checked, community translation · [\#2719314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2719314) [\#2927933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2927933))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Corruption is endemic in **Azerbaijan** and the promise of wealth from its oil reserves is, as yet, unrealised.
  Le pays connaît une corruption endémique, et la promesse de richesse que laissaient entrevoir ses réserves de pétrole ne s’est, pour l’heure, par encore matérialisée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 692784)

- It will send a strong message to the Government of **Azerbaijan** about where this House stands and the European Parliament’s hopes in particular for that country’s democratic future.
  Elle enverra un message fort au gouvernement azerbaïdjanais concernant la position de cette Assemblée et les espoirs du Parlement européen, en particulier quant à l’avenir démocratique de ce pays.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 734705)

- The situation between the warring parties of Armenia and **Azerbaijan** is quite different.
  La situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696638)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=azerbaijan).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.