Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # award — English to French How English *award* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [award in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/award/). Sentence pairs counted, by form: award (24 414), awards (11 261). By style: everyday 27 · parliamentary 644 · legal and administrative 6 055 · UN documents 28 949. ## prix Used about 9 017 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 174 · legal and administrative ≈ 378 · UN documents ≈ 8 443). - Tom won an **award**. Tom a gagné un **prix**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#5939662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939662) [\#11240239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11240239)) - **Award** of the Sakharov Prize (formal sitting) Remise du **prix** Sakharov (séance solennelle) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1459840) - They have won a number of **awards** at Greek and international fairs. Des **prix** leur ont été décernés lors de foires grecques ou internationales. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3033806) - VI. Selected **Awards** and Honours VI. Liste non exhaustive de **prix** et de distinctions ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12991547) - She won an **award**. Elle a gagné un **prix**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Micsmithel · checked, community translation · [\#5924738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924738) [\#6700815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6700815)) ## attribution Used about 3 872 times in the texts (parliamentary ≈ 94 · legal and administrative ≈ 2 271 · UN documents ≈ 1 508). - Finally, I do not believe it is wrong for Parliament to **award** cultural prizes. Enfin, je ne suis pas opposé à l'**attribution** de prix culturels par le Parlement européen. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1549654) - A number linked to an **award** criterion. Nombre lié à un critère d’**attribution**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5016888) - Negotiation and **award** of contracts Négociations et **attribution** des contrats ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2477442) - We want to congratulate the Nobel Peace Prize Committee for its courage in making this **award**. Nous voulons féliciter le comité Nobel pour son courage dans l'**attribution** de ce prix. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1440557) - Article 110 **Award** criteria for contacts Article 110 Critères d'**attribution** des marchés ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2710504) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He is the same famous actor who recently won an **award**. C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and sacredceltic · checked, community translation · [\#561101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561101) [\#567862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567862)) - The **award** should be for me! La récompense devrait m’en être attribuée ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aka\_aj and sacredceltic · checked, community translation · [\#1681410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1681410) [\#8132198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8132198)) - The **award** should be for me! La récompense devrait m'en revenir ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aka\_aj and sacredceltic · checked, community translation · [\#1681410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1681410) [\#1681510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1681510)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=award). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.