Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # availability — English to French How English *availability* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [availability in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/availability/). Sentence pairs counted, by form: availabilities (204), availability (49 313). By style: everyday 2 · parliamentary 932 · legal and administrative 5 274 · UN documents 43 309. ## disponibilité Used about 21 156 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 628 · legal and administrative ≈ 4 285 · UN documents ≈ 16 241). Forms: disponibilité, disponibilités. - The biggest challenge to the project will be the **availability** of workers with the skills required to bring it to fruition. Le plus grand défi du projet sera la **disponibilité** de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and Micsmithel · checked, community translation · [\#4239235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4239235) [\#9042913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042913)) - On a number of occasions I have heard the word **availability** mentioned. Alors j'ai entendu, à différentes reprises, le terme **disponibilité**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121315) - Article 90 **Availability** of documents Article 90 **Disponibilité** des documents ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1006800) - **Availability** in appropriate languages **Disponibilité** dans les langues appropriées ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16030167) - The biggest challenge to the project will be the **availability** of workers with the skills required to bring it to fruition. Le principal défi du projet sera la **disponibilité** de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and Micsmithel · checked, community translation · [\#4239235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4239235) [\#9042914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042914)) ## évolution Used about 1 353 times in the texts (UN documents ≈ 1 353). - Description: Consideration of all ranges of issues, including economic issues related to the underground storage of natural gas and LPG, assessment of existing storage **availabilities** and long-term projections with regard to underground storage developments. Exposé succinct: Examen de toutes sortes de questions, y compris les questions économiques liées au stockage souterrain du gaz naturel et du GPL, évaluation des possibilités actuelles de stockage et établissement de projections concernant l ' **évolution** à long terme du stockage souterrain. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19046722) ## considération Used about 55 times in the texts (legal and administrative ≈ 55). - FR: The necessary authorisation for the access to management functions takes into consideration the **availability** of local managers. FR: L’autorisation nécessaire pour l’accès aux fonctions de direction prend en **considération** les ressources en cadres dirigeants locaux. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 378476) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - A precondition for carrying out the ex-post auditing activity is the **availability** of a sufficiently important number of cost claims submitted by the beneficiaries. Une condition préalable à l'exercice de l'activité d'audit ex-post est un nombre suffisamment important de demandes de remboursement soumises par les bénéficiaires. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1533983) - The **availability** of information on the problems will also prompt national parliamentarians to turn their attention to seeking solutions. La connaissance des problèmes permet en fait aux parlementaires nationaux d'imaginer des solutions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1852202) - Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-**availability**. Chaque ménage a besoin d'électricité et personne ne peut courir le risque de ne pas pouvoir en disposer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 465209) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=availability). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.