Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # attended — English to French How English *attended* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [attended in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/attended/). Sentence pairs counted, by form: attended (37 565), attendeds (1). By style: everyday 68 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 775 · legal and administrative 215 · UN documents 36 505. ## participé Used about 11 300 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 97 · legal and administrative ≈ 22 · UN documents ≈ 11 175). - Dan **attended** an anti-racist rally. Dan a **participé** à un rassemblement anti-raciste. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#3998140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3998140) [\#3998193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3998193)) - Mr President, I recently **attended** a conference of Arab women in Beirut. - Monsieur le Président, j’ai **participé** récemment à une conférence de femmes arabes à Beyrouth. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 578289) - The European Parliament **attended** the meeting as an observer. Le Parlement européen a **participé** aux réunions en qualité d’observateur. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5317771) - All members **attended** the session. Tous les membres y ont **participé**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16399906) - I **attended** several parties last week. J'ai **participé** à plusieurs fêtes la semaine dernière. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4664053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664053) [\#8031224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8031224)) ## assisté Used about 8 495 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 210 · legal and administrative ≈ 63 · UN documents ≈ 8 195). - I **attended** the seminar. J'ai **assisté** au séminaire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3820899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820899) [\#7327147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327147)) - Last month I **attended** in Ghana a conference of African politicians. Le mois dernier, j'ai **assisté** au Ghana à une conférence réunissant des politiciens africains. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276737) - EUR 385 for each of the days during which the **attended** meeting has taken place, 385 EUR par jour de réunion à laquelle ils ont **assisté**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1688789) - 85. Nearly 700 civil society representatives **attended** the meeting in New York. Près de 700 représentants de la société civile ont **assisté** à la réunion à New York. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17152797) - A large crowd **attended**. Une grande foule y a **assisté**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and nimfeo · checked, community translation · [\#4495849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495849) [\#6211136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6211136)) ## représentants Used about 2 260 times in the texts (parliamentary ≈ 16 · legal and administrative ≈ 9 · UN documents ≈ 2 235). - In October Parliament organised a conference that was **attended** by more than a hundred representatives from senior citizens' organisations in all the Member States. Le Parlement européen avait organisé en octobre une conférence réunissant plus d'une centaine de **représentants** d'associations de personnes âgées de tous les États membres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1988317) - All meetings of the Paediatric Committee may be **attended** by representatives of the Commission, the Executive Director of the Agency or his representatives. Des **représentants** de la Commission, le directeur exécutif de l'Agence ou les représentants de ce dernier peuvent participer à toutes les réunions du comité pédiatrique. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1078014) - The Conference, which had as its theme " Sustainable societies; responsive citizens " , was **attended** by more than 1,300 representatives. Consacrée au thème < < Sociétés durables; citoyens réceptifs > > , la Conférence a réuni plus de 1 300 **représentants**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25342458) - The Security Committee shall be composed of representatives of the Member States’ NSAs and be **attended** by a representative of the Commission and of the European External Action Service. Le comité de sécurité est composé de **représentants** des ANS des États membres, un représentant de la Commission et du Service européen pour l'action extérieure assistant à ses réunions. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2254913) - Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations also **attended**. Étaient également présents des **représentants** d ' institutions spécialisées, d ' organisations intergouvernementales et d ' organisations non gouvernementales. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12033375) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dan **attended** a party with other students. Dan s'est rendu à une fête avec d'autres étudiants. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#3998015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3998015) [\#3998228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3998228)) - How many different schools have you **attended**? Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#953341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953341) [\#1372933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1372933)) - The concert was very well **attended**. Le concert a attiré énormément de monde. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#5849022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849022) [\#12255258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12255258)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=attended). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.