Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # attacks — English to French How English *attacks* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: attacks (47 211). By style: everyday 24 · literary 3 · biblical 2 · parliamentary 3 143 · legal and administrative 1 225 · UN documents 42 814. ## attaques Used about 19 786 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 1 244 · legal and administrative ≈ 689 · UN documents ≈ 17 839). - No one was hurt in the **attacks**. Personne ne fut blessé lors de ces **attaques**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#11590719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11590719) [\#11735409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11735409)) - All those **attacks** have been reported to the police. Toutes ces **attaques** ont été signalées à la police. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 542242) - These **attacks** were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques. Ces **attaques** ont été orchestrées conjointement par Éric Badege et le colonel Makoma Semivumbi Jacques. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4147109) - 2. **Attacks** by armed groups 2. **Attaques** lancées par des groupes armés ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5163418) - Are bear **attacks** common around here? Est-ce que les **attaques** d'ours sont courantes par ici ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · [\#6005515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6005515) [\#8823443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8823443)) ## attentats Used about 9 645 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 310 · legal and administrative ≈ 306 · UN documents ≈ 8 028). - The RAID operator intervenes in extreme crisis situations, such as hostage scenarios or terrorist **attacks**. L’opérateur du RAID agit dans les situations de crise extrême, comme les prises d’otages ou les **attentats**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362935) [\#13362934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362934)) - We now know that the 11 September **attacks** were, at least in part, planned in Hamburg. Nous savons désormais que les **attentats** du 11 septembre étaient, au moins en partie, planifiés depuis Hambourg. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 685353) - Samad has also been involved in **attacks** in Afghanistan on behalf of the Taliban. Samad a également participé à des **attentats** commis en Afghanistan pour le compte des Taliban. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4155117) - That session took place one year after the odious terrorist **attacks** on the United States. Une session qui s ' était déroulée un an après les **attentats** terroristes odieux perpétrés contre les États-Unis. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10150732) - After the **attacks**, Christians, Jews, Buddhists, Hindus, and people of no faith came to the mosque to stand in solidarity with Muslims. Après les **attentats**, des chrétiens, des juifs, des bouddhistes, des hindous ainsi que des personnes sans religion sont venus à la mosquée pour afficher leurs solidarité aux musulmans. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8150595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8150595) [\#11837288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837288)) ## contre Used about 1 861 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 77 · UN documents ≈ 1 784). - No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to **attacks** upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or **attacks**. Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi **contre** de telles immixtions ou de telles atteintes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and marioo · checked, community translation · [\#554696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554696) [\#8423975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8423975)) - implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyber-**attacks** threatening the Union or its Member States mettant en œuvre le règlement (UE) 2019/796 concernant des mesures restrictives **contre** les cyberattaques qui menacent l’Union ou ses États membres ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5238195) - It further provides that " everyone has the right to the protection of the law against such interference or **attacks** " . Il précise encore que < < Toute personne a droit à la protection de la loi **contre** de telles immixtions ou de telles atteintes > > . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28868863) - Among other terrorist **attacks**, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people. Al-Shabaab est notamment l'auteur de l'attentat terroriste commis **contre** le centre commercial Westgate à Nairobi en septembre 2013, qui a fait au moins 67 morts. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3393811) - The country must investigate all **attacks** on journalists and media workers, and ensure the full implementation of the rule of law. Le pays devait enquêter sur toute agression **contre** des journalistes et professionnels des médias, et veiller au plein respect de l ' état de droit. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29274521) ## terroristes Used about 1 784 times in the texts (UN documents ≈ 1 784). - Activity to protect official information is an effective tool for foiling terrorist groups ' attempts to obtain information that can be used to carry out **attacks**. La protection de l ' information officielle sert utilement à éviter que des groupes **terroristes** n ' obtiennent des informations qui pourraient leur servir. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25054816) - The Georgian side made groundless accusations that Russian secret services had been behind some " terrorist **attacks** " on Georgian territory. La partie géorgienne a accusé sans fondement les services secrets russes d ' avoir été derrière certains < < actes **terroristes** > > commis sur le territoire géorgien. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23463520) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ziri had panic **attacks**. Ziri avait des crises de panique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#11237112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11237112) [\#12482020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12482020)) - What triggers your asthma **attacks**? Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · [\#9851388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9851388) [\#9869919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9869919)) - What triggers your asthma **attacks**? Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · [\#9851388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9851388) [\#9869920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9869920)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=attacks). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.