Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # armenia — English to French How English *armenia* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: armenia (40 306), armenias (1). By style: everyday 13 · parliamentary 566 · legal and administrative 1 102 · UN documents 38 626. ## arménie Used about 33 895 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 483 · legal and administrative ≈ 1 079 · UN documents ≈ 32 320). Forms: arménie, arménien. - **Armenia** lost the war. L'**Arménie** a perdu la guerre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#11028514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11028514) [\#12493587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493587)) - The war between Azerbaijan and **Armenia** continues. La guerre existe toujours entre l'**Arménie** et l'Azerbaïdjan. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676223) - THE EU-**ARMENIA** COOPERATION COUNCIL, LE CONSEIL DE COOPÉRATION UE-**ARMÉNIE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4202620) - President: H.E. Dr. Movses Abelian (**Armenia**) Président : S. E. M. Movses Abelian (**Arménie**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9165371) - There is no sea in **Armenia**. Il n'y a pas de mer en **Arménie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#1781642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1781642) [\#12493601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493601)) ## azerbaïdjan Used about 12 times in the texts (parliamentary ≈ 12). - It was not without reason that, in its resolution of 17 January 1997, the European Parliament called on Turkey and Azerbaijan to relax their economic blockade on **Armenia**. Ce n'est pas sans raison que le 17 janvier, le Parlement européen a invité la Turquie et l'**Azerbaïdjan** à assouplir le blocus économique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696547) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Through this agreement, the European Union will help **Armenia** to consolidate its sovereignty, thereby contributing to the stability of the region. Par cet accord, l'Union européenne soutient la souveraineté arménienne et, partant, la stabilité de cette région. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696570) - For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on **Armenia**. Je trouve par exemple que la formulation choisie par notre collègue, M. Lamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251443) - This would also make it possible for us, too, to produce documents on Turkey without worrying about how to address the question of **Armenia**. Nous pourrions ainsi nous aussi rédiger des documents sur la Turquie sans nous heurter au dilemme de la façon d'aborder la question arménienne. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251502) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=armenia). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.