Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # aircraft — English to French How English *aircraft* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [aircraft in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/aircraft/). Sentence pairs counted, by form: aircraft (58 013), aircrafts (671). By style: everyday 16 · parliamentary 1 535 · legal and administrative 15 827 · UN documents 41 306. ## aéronefs Used about 19 065 times in the texts (parliamentary ≈ 174 · legal and administrative ≈ 10 716 · UN documents ≈ 8 175). Forms: aéronef, aéronefs. - The proposal for a Directive on foreign **aircraft** safety, for which my colleague Mr González Triviño is rapporteur, is a useful companion. La proposition de directive sur la sécurité des **aéronefs** étrangers, dont mon collègue Gonzáles Triviño est rapporteur, s'y ajoute utilement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741021) - 1 **aircraft** of type Boeing B-767-200 1 **aéronef** de type Boeing B-767-200 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1617641) - Gas cylinders in ships and **aircrafts** Bouteilles à gaz à bord des navires et **aéronefs** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28090498) - We know that, to a certain extent, State aid is common practice, particularly in this market for large commercial and military **aircraft**. Nous savons que l'aide publique est, dans une certaine mesure, une pratique courante, en particulier sur le marché des **aéronefs** militaires et commerciaux gros porteur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1105908) - ADR.OPS.D.030 Marshalling of **aircraft** ADR.OPS.D.030 Guidage des **aéronefs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256284) ## idf Used about 12 048 times in the texts (UN documents ≈ 12 048). - IDF fighters **Aircrafts** crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH. **IDF** fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173604) - IDF fighters **Aircrafts** crossed Lebanese airspace and flew over BINT JBAIL. **IDF** fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over BINT JBAIL. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173254) - IDF fighters **Aircrafts** crossed Lebanese airspace and flew over TIBNIN areas. **IDF** fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over TIBNIN areas. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173570) - IDF fighters **Aircrafts** crossed Lebanese airspace and flew over Eastern BEKAA. **IDF** fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over Eastern BEKAA. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18174295) - /2/ IDF fighters **Aircrafts** crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH. /2/ **IDF** fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173483) ## aircrafts Used about 430 times in the texts (UN documents ≈ 430). - Bombardments by GoS **aircrafts** near Umdaraba village, West Darfur on 2 January 2010, allegedly to stop the advancement of JEM troops towards Silea town Bombardments by GoS **aircrafts** near Umdaraba village, West Darfur on 2 January 2010, allegedly to stop the advancement of JEM troops towards Silea town ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22139310) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - China has landed their first jet on an **aircraft** carrier. La Chine a fait se poser son premier avion à réaction sur un porte-avions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and sacredceltic · checked, community translation · [\#2038559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2038559) [\#2039939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2039939)) - The **aircraft** was conducting aerial reconnaissance. L'avion effectuait une reconnaissance aérienne. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · [\#3902354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3902354) [\#6481865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481865)) - There are some **aircraft**, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine. Certains avions, appelés planeurs, n'ont aucun moteur, mais volent très bien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and carlosalberto · checked, community translation · [\#5325776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5325776) [\#12040293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12040293)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=aircraft). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.