Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # advice — English to French How English *advice* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [advice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/advice/). Sentence pairs counted, by form: advice (70 557), advices (170). By style: everyday 499 · literary 6 · biblical 8 · parliamentary 1 957 · legal and administrative 5 240 · UN documents 63 017. ## avis Used about 29 644 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 489 · legal and administrative ≈ 2 217 · UN documents ≈ 26 914). - I need some expert **advice**. J'ai besoin de l'**avis** d'un expert. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and Aiji · checked, community translation · [\#2600125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2600125) [\#9576486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576486)) - On the **advice** of the sentinel who had examined the region of the Halles, Enjolras, for fear of a surprise in the rear, came to a serious decision. Sur l'**avis** de la vedette qui avait observé la région des halles, Enjolras, de peur d'une surprise par derrière, prit une résolution grave. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25895) - This **advice** pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: Cet **avis** fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:21) - Tell us who is giving good **advice** in your 3 000 secret working parties. Dites-nous qui fournit de bons **avis** au sein de vos 3 000 groupes de travail secrets. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 792153) - Information and technical **advice** Informations et **avis** spécialisés ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2519384) ## conseils Used about 23 096 times in the texts (everyday ≈ 260 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 571 · legal and administrative ≈ 1 915 · UN documents ≈ 20 349). - Tom ignored our **advice**. Tom a ignoré nos **conseils**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3417409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3417409) [\#5302708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5302708)) - Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take **advice**. C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les **conseils**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:10) - It would do well today to follow its own **advice**. Elle serait bien inspirée aujourd'hui de suivre ses propres **conseils**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1503749) - **advice** on other issues. les **conseils** relatifs à d’autres questions. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3931937) - 2. Assistance and technical **advice** to States to 2. Assistance et **conseils** techniques aux ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 619031) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - That was some pretty good **advice**. C'était un assez bon conseil. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#3591168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3591168) [\#3602445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3602445)) - I'm very thankful to you for your **advice**. Je te suis très reconnaissant pour ton conseil. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · [\#6872969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872969) [\#366869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/366869)) - What **advice** did Tom give you? Quel conseil Tom vous a-t-il donné ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · [\#3152835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3152835) [\#5998367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5998367)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=advice). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.