Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/additional/>

# additional — English to French

How English *additional* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [additional in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/additional/).

Sentence pairs counted, by form: additional (280 882). By style: everyday 12 · literary 2 · parliamentary 6 867 · legal and administrative 47 075 · UN documents 226 926.

## supplémentaires

Used about 147 096 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 577 · legal and administrative ≈ 20 595 · UN documents ≈ 122 918). Forms: supplémentaire, supplémentaires.

- **Additional** fees may apply.
  Des frais **supplémentaires** peuvent s'appliquer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#11554646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11554646) [\#11561426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11561426))

- So we have to find **additional** instruments.
  Nous devons donc trouver des instruments **supplémentaires**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568653)

- **Additional** filters and deductions
  Filtres et déductions **supplémentaires**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4419541)

- 4. **Additional** conclusions and suggestions
  4. Conclusions et suggestions **supplémentaires**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2871782)

- **Additional** charges may incur.
  Des frais **supplémentaires** peuvent être encourus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and lbdx · checked, community translation · [\#7359006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7359006) [\#8657209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657209))

## complémentaires

Used about 23 296 times in the texts (parliamentary ≈ 286 · legal and administrative ≈ 8 827 · UN documents ≈ 14 183).

- Therefore, what future **additional** plans exist for after the referendum?
  Aussi, quels sont les plans **complémentaires** pour le futur prévus après le référendum?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1930391)

- **ADDITIONAL** INFORMATION FOR THE PURPOSES OF LITHUANIAN INSTITUTIONS
  RENSEIGNEMENTS **COMPLÉMENTAIRES** DESTINÉS AUX INSTITUTIONS LITUANIENNES
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 821770)

- Reasons for recommending medical evacuation (if necessary, attach **additional** sheet):
  Raisons pour lesquelles l &apos; évacuation sanitaire est recommandée (donner, au besoin, toutes explications **complémentaires** sur une feuille qui sera jointe au présent formulaire) :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7476764)

- As I told the House earlier in the month, an **additional** ECU 200 m has been earmarked for support measures in connection with BSE.
  Comme je l'avais déjà annoncé au Parlement en juin, 200 millions d'écus **complémentaires** ont été prévus en faveur de mesures de soutien en rapport avec l'ESB.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607080)

- **Additional** information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
  Renseignements **complémentaires** issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2872419)

## additionnels

Used about 11 041 times in the texts (parliamentary ≈ 429 · legal and administrative ≈ 5 884 · UN documents ≈ 4 728).

- The Commission must therefore abide by its undertaking to find **additional** funds for the Alliance.
  La Commission doit donc respecter son engagement à trouver des financements **additionnels** pour l'Alliance.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148462)

- fixing the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying **additional** import duties;
  fixant les prix représentatifs et les volumes de déclenchement aux fins de l’application des droits à l’importation **additionnels**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3314965)

- In that regard, however, his Government hoped that the simultaneous negotiation of the three **additional** protocols would not impede progress.
  Toutefois, le Gouvernement cubain espère que les négociations menées simultanément au sujet des trois protocoles **additionnels** n &apos; empêcheront pas les travaux de progresser.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7008981)

- Many colleagues have been quite upset about the possibility of **additional** profits for the pharmaceutical industry.
  De nombreux collègues se sont élevés contre la possibilité que l’industrie pharmaceutique engrange des bénéfices **additionnels**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 820448)

- Representative prices and **additional** duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 2 June 2006
  Prix représentatifs et montants des droits **additionnels** à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 2 juin 2006
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 985274)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Expedited delivery will cost an **additional** ten dollars.
  Une livraison accélérée coûtera dix dollars de plus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#1238337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1238337) [\#1238342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1238342))

- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, **additional** wealth adds very little to happiness.
  Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eastasiastudent and sacredceltic · checked, community translation · [\#743117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743117) [\#1038183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1038183))

- Visit our website for **additional** information.
  Visitez notre site web pour plus d'informations.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#4529126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529126) [\#11216959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11216959))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=additional).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.